Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 33
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
Bien, c'est suffisant !
Ça suffit !
D'où est-ce que ces fausses pièces viennent ?
Allez-vous répondre ?
Messire, je suis faussement accusé !
Messire, mon commerce fait de très bonnes affaires chaque jour.
Il y a une vaste circulation de pièces à travers nous.
Comment puis-je savoir quel jour j'ai reçu ces fausses pièces ?
Réfléchissez attentivement.
Durant ces derniers jours, est-ce que quelque chose d'étrange est arrivé ?
Est-ce que
une personne avec des antécédents inconnus vous a donné de l'argent ?
Pensez attentivement au moindre détail.
Messire, il y a quelques jours,
un homme est venu à mon commerce pour acheter du riz.
Il a juste déposé un sac de pièces de cuivre et il est parti.
Je voulais lui rendre la monnaie, mais il était déjà parti.
Alors je suis allé le poursuivre.
Mais il agissait comme s'il ne me connaissait pas
et a continué de marcher en direction de l'Est de la ville.
Vous avez tous entendu ça, non ?
Envoyez immédiatement des hommes à l'Est de la ville pour chercher.
Ce criminel qui a trompé l'empire doit être capturé,
- et ramené pour l'affaire ! - Oui !
Rangez tout bien.
Messire, tous les moules pour l'argent sont dans la réserve. C'est extrêmement sûr.
Soyez prudent ! Ce sont les lignes de vie de la dynastie Ming
S'il y a le moindre problème, vous tous serez responsables pour ça !
Oui, Messire.
Ce n'est pas bon ! Ce n'est pas bon, Messire !
La r... r... réserve est en feu !
Quoi ?
Je ne sais pas !
Pourquoi est-ce en feu ? Comment le feu s'est-il déclaré ?
- Nous ne savons pas non plus. - Vite ! Éteignez le feu !
Les moules de l'argent sont à l'intérieur, tous concernent la ligne de vie de la dynastie Ming !
Vite ! Sortez-les dehors !
Je ne suis pas capable de superviser le Département Monétaire,
et laissé les moules de l'argent être détruits par le feu !
Je... Je... Je dois sauver les moules de l'argent !
- Moule de l'argent ! - Messire, Messire !
- Messire ! - Moule de l'argent ! - Messire !
Ligne de vie de la dynastie Ming !
Commandant, la réserve du Département monétaire a soudain été prise par les flammes.
Tous les moules de l'argent ont été détruits. Messire Wang est aussi mort dans le feu.
Le Département Monétaire est dans le chaos en ce moment.
Je ne sais pas non plus qui a fait cela.
- Quand est-ce arrivé ? - Juste à l'instant.
Très bien. Venez avec moi pour un voyage au Département Monétaire.
Oui !
Vite ! Vite !
Posez-les doucement. Dépêchez-vous !
Messire, tous les moules ont été trouvés.
Veuillez regarder.
Avez-vous découvert quelle est la cause du feu ?
Nous avons examiné toutes les zones qui ont pris feu dans la réserve,
mais nous n'avons rien trouvé qui soit la cause du feu.
La réserve du Département Monétaire n'a jamais autorisé d'allumer le moindre feu.
D'habitude, personne n'est autorisé à allumer la moindre lampe à huile.
Aujourd'hui, personne ne sait pourquoi un feu s'est soudain déclaré. C'est très étrange.
Je vais continuer à enquêter. Je vais certainement découvrir la raison derrière tout cela.
Laissez cela de côté pour le moment.
Les moules sont ce qu'il y a de plus important.
Cela affecte entièrement le monnayage de dynastie Ming.
Cela affectera aussi la sécurité de tout l'Empire.
Comment est-ce possible ?
- Comment est-ce possible ? - Qu'y a-t-il ?
Commandant,
je suis le concepteur des moules du département monétaire.
Quand j'ai regardé ces moules juste à l'instant,
j'ai trouvé que certains moules sont cassés.
Regardez, un moule habituel serait déformé après un feu.
Mais ces moules se sont déjà cassés.
Ce ne sont certainement pas des moules du département monétaire.
Allez voir ce qu'il se passe à l'intérieur.
Oui.
Messire, ces moules ont été échangés !
C'est impossible.
Ces moules étaient déjà dans la réserve depuis plusieurs jours.
D'après la politique du Département Monétaire,
les moules stockés ici, sans la permission de Messire Wang,
ne peuvent être touchés.
Vous suspectez votre Messire Wang d'avoir brisé sa propre règle ?
Je n'ose pas !
Ça suffit. Le haut et puissant Département Monétaire, où l'argent de ce monde est fait.
Les moules ont été échangés mais personne ne le savait ?
C'est une disgrâce pour la réputation de la dynastie Ming !
Je dois le rapporter à l'Empereur.
Voyons comment nous devrons vous punir !
À partir d'aujourd'hui, sans la permission du Département des Six Enquêteurs,
personne ne peut entrer dans le Département Monétaire !
- Mon oncle. - Mon oncle
Est-ce que vous avez quelque chose ?
Un grand feu s'est déclaré dans la réserve du Département Monétaire.
Le Département des Six Enquêteurs a déjà mis le lieu sous scellés.
Personne n'est autorisé à entrer.
Après que le feu se déclare, la réserve du Département Monétaire,
a trouvé que certains moules ont été échangés.
Les moules monétaires qui ont été échangés,
est-ce que cela à quelques chose à voir avec la fausse monnaie qui circule en ce moment ?
Oui. Les moules manquants
peuvent faire des pièces qui ressemblent exactement aux vraies.
Combien y a-t-il de moules qui ont été échangés ?
Le Département Monétaire a toujours maintenu une sécurité ferme sur les moules monétaire.
Une personne normale n'a aucun moyen de s'approcher,
encore moins de les échanger.
Je pense que derrière ce problème,
il doit y avoir une personne qui a tout orchestré.
Pour commencer, laisser les fausses pièces traverser l'économie,
causant de la peur et de l'anxiété.
Ensuite, ils laissent les moules échangés être découverts.
Mon oncle, vous supposez que ceci ressemble à un accident,
mais tout a été planifié à l'avance.
Je crois que la personne derrière tout cela
a d'abord prévu qu'un feu éclate dans la réserve du Département Monétaire accidentellement.
Ensuite, laisser les moules échangés être découverts.
Il a fait ça parce qu'il voulait disperser notre attention.
Si An Shi Geng est vraiment derrière cette affaire de fausse monnaie,
alors son but n'est certainement pas de faire de fausses pièces.
Ou sinon, il n'aurait pas laissé les moules être découverts.
An Shi Geng a toujours été rusé et avisé.
Il fait toujours les choses minutieusement et en secret.
Comment pourrait-il laisser une telle chose éclater au grand jour ?
Si ce feu est un accident,
alros c'est vraiment une bonne chance.
Mon oncle, à quoi pensez-vous ?
À présent, Messire Wang du Département Monétaire est mort.
La seule preuve est le lieu du feu.
Le site de l'incendie, en plus d'être scellé,
les hommes du Département des Six Enquêteurs surveillent la zone.
Il est impossible pour nous d'aller enquêter à l'intérieur.
Ils surveillent de près parce qu'ils ne veulent pas que nous enquêtions secrètement.
Nous pouvons nous y faufiler et enquêter.
Le lieu de l'incendie doit être examiné,
- mais je crains... - Craignez que cet endroit puisse être un piège.
Le tour favori de An Shi Geng
est d'obtenir que d'autres personnes prennent le blâme.
En ce moment le Bureau des Députés Divins a été destitué.
Si jamais il met la main sur nous,
ce serait une autre offense.
Alors, le Bureau des Députés Divins n'aurait aucune chance d'être restauré.
Mais si nous ne prenons pas ce risque, comment pouvons-nous réussir ?
Nous devons être extrêmement prudent quand nous enquêtons.
Vous deux, en plus d'être extrêmement prudent,
vous devez aussi prêter une attention particulière à Yu Chun Tong du Département des Six Enquêteurs.
- Oui. - Entendu.
Nous allons commencer. Allons-y.
Frère royal,
j'ai entendu dire qu'aujourd'hui dans la ville, un feu s'est déclaré au sein du Département Monétaire.
Je ne sais pas grand-chose à ce sujet.
Ils disent seulement qu'après le feu, le Département des Six Enquêteurs a découvert
que les moules monétaires dans la réserve ont été échangés.
C'est exactement ce dont je suis curieuse.
Le Département Monétaire est un endroit hautement sécurisé.
Comment des moules pour faire de la fausse monnaie peuvent s'y trouver ?
C'est aussi ce qui m'inquiète.
Les moules pour la fausse monnaie ont été trouvés par le Département des Six Enquêteurs.
Mais celui-ci a toujours fait les choses nonchalamment.
Je crains qu'ils n'enquêtent sur cette affaire sans conviction,
seulement pour donner une réponse au Roi Xiang.
J'ai entendu dire que cette personne, Yu Chun Tong, est incompétent mais extrêmement habile.
Il est devenu le commandant en chef du Département des Six Enquêteurs dans un court laps de temps.
Indubitablement, il doit y avoir quelqu'un qui le soutient derrière.
C'était An Shi Geng qui l'a recommandé au Roi Xiang.
Il est clair que lui et An Shi Geng travaille ensemble.
Le Département des Six Enquêteurs est chargé de la sécurité de la ville.
Personne ne peut protester contre ça.
S'ils ne peuvent pas attraper le coupable derrière l'affaire des moules monétaires,
alors tous les résidents de la ville se plaindront.
Je m'inquiète juste que cela puisse secouer les racines de notre pays.
Je suis aussi extrêmement inquiet à sujet et ne peux pas être en paix.
Mais en ce moment, je ne peux pas penser à une meilleure façon de réparer les choses.
Vous êtes allé au palais ces derniers jours.
Quels avis est-ce que la cour impériale a sur l'affaire des moules monétaires ?
L'Empereur est malade et n'est pas au courant de cette affaire.
Le Roi Xiang gère personnellement les choses,
et fait tout lui-même. Mais c'est juste devenu comme ça !
Ils n'ont toujours pas d'indices.
Le Roi Xiang n'aurait pas dû gâter An Shi Geng et Tu Chun Tong.
Si en même temps, le Bureau des Députés Divins est ajouté dans l'affaire des moules monétaires,
peut être que le coupable sera bientôt attrapé.
C'est aussi une bonne opportunité pour que le Bureau des Députés Divins soit restauré.
J'ai aussi pensé à cela.
Même Zhuge Zheng Wo a été destitué.
Je suis allé au palais à de nombreuses reprises pour plaider cette faveur au Roi Xiang.
Le Roi Xiang s'est juste senti très peiné.
Quant à la sanction envers Zhuge Zheng Wo,
le Roi Xiang a dit que cela doit attendre jusqu'à ce que la dame de compagnie soit capturée,
avant d'en discuter.
Si une dame de compagnie fuit, au plus il y a certains commérages parmi les officiels les plus gardés.
Mais l'affaire des moules monétaires affecte le fondement de la nation !
Si le fondement de la nation s'effrite,
alors quelle est l'utilité d'avoir le prestige national ?
Sœur royale, vous êtes vraiment une femme Zhuge ! Droit sur la cible ! (Zhuge Liang est l'un des plus grand stratège de son ère)
Frère royal, vous me flattez.
Je suis impatiente de les sauver.
Si le vrai coupable derrière l'affaire des moules monétaires peut être capturé tôt,
alors Zheng Wo pourrait être considéré comme rendant un service méritoire alors qu'il est sous enquête.
L'Empereur lui donnera certainement une certaine grâce.
Bien. Alors je vais immédiatement aller au palais pour voir le Roi Xiang.
Vous devez juste attendre le résultat.
J'espère que la vérité
sera bientôt découverte.
Le Bureau des Députés Divins pourra surmonter cette tempête.
Depuis que je suis devenu le Superviseur National,
la ville a toujours été paisible.
Mais une si grande chose s'est produite au Département Monétaire aujourd'hui.
Dans sa grande confiance en moi, l'Empereur doit être déçu.
Mon oncle, vous ne devez pas vous inquiéter autant.
J'ai entendu dire que le Département des Six Enquêteurs a déjà ajouté des personnes pour enquêter dans toute la ville.
Je crois que le coupable sera vite trouvé.
Dans le passé, le Bureau des Députés Divins et le Département des Six Enquêteurs,
ces deux bureaux de députés travaillaient ensemble pour protéger la ville.
Chaque côté partage un but commun afin de protéger la ville et ainsi que les ressources dans l'exécution.
Cela semble particulièrement efficace pour le rendement.
Mais maintenant, il reste seulement le Département des Six Enquêteurs pour protéger la ville.
Il est inévitable de laisser les autres ressentir un sentiment de vulnérabilité dans le système.
Cela m'inquiète vraiment.
Mon oncle vous avez raison.
C'est juste que Zhuge Zheng Wo porte la culpabilité d'un crime.
Si nous le laissons reprendre sa position, je crains qu'il sera difficile pour les autres de l'accepter.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Il n'a pas encore été décidé de la façon de traiter avec Zhuge Zheng Wo.
En ce moment, il est difficile pour lui de prendre cette grande responsabilité.
C'est une honte. Zhuge Zheng Wo a été brillant toute sa vie durant.
Mais il a tout perdu pour une petite dame de compagnie.
Mais cette affaire est pleine de points suspects.
Laisse-moi te demander. Est-ce que Zhuge Zhen Wo t'a dit
pourquoi il cache une dame de compagnie ?
Je me suis retiré depuis de nombreuses années.
Je n'ai pas prêté attention aux choses dans la ville depuis longtemps.
J'ai pu comprendre que ceci a été entièrement donné au Département des Six Enquêteurs afin de s'en occuper.
Rapport au Roi Xiang, le Seigneur Royal Zhu est arrivé.
- Invitez-le à entrer. - Oui.
Alors mon oncle a aussi invité le Seigneur Royal Zhu ?
Dans ce cas je vais prendre congé.
Mon neveu, tu n'as pas besoin de te presser.
Lui et toi êtes mes bons neveux.
Maintenant qu'une si grande chose s'est produite en ville,
nous devrions travailler ensemble dans le but de maintenir l'ordre au sein de la Cour.
Peu importe ce qui est arrivé dans le passé,
ne le garde pas dans ton cœur, d'accord ? Ce gros problème est plus important.
Vous avez raison, Oncle Royal.
Xu Ti salut Oncle Royal.
Tu n'as pas besoin d'être si courtois. Assieds-toi vite.
Merci Oncle Royal.
Petit frère royal est aussi ici ?
Oncle Royal, ce n'est pas commode.
Je reviendrai un autre jour.
Frère Royal.
Cela fait longtemps depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. Comment vous portez-vous ?
Je discutais justement avec Oncle Royal de l'affaire des moules monétaires.
Pourquoi ne pas se joindre à nous ?
Quoi ? Frère Royal est-il préoccupé par quelque chose ?
De quoi parlez-vous ?
Petit frère royal a fait l'effort de personnellement rendre visite, et montre une préoccupation pour les affaires de la Cour.
C'est une chose merveilleuse.
Très bien. Mes deux neveux, ne vous tenez pas ainsi à parler.
Dépêchez-vous de vous asseoir.
- Merci Oncle Royal. - Merci Oncle Royal.
- Assis. - Assis.
Xu Ti, tu es arrive juste au bon moment.
Je discutais justement de l'affaire des moules monétaires avec Shi Geng.
Mais peu importe ce qu'il en est, nous ne pouvons en arriver à une conclusion.
Petit frère royal, même si tu te caches loin de ce monde,
vous savez tout concernant Jianghu aussi bien que la paume de votre main.
Je veux entendre votre avis en premier.
Je suis un homme oisif et n'interfère plus avec les problèmes de la ville depuis longtemps.
Comment oserais-je agir comme quelqu'un sachant tout devant vous, Frère royal ?
Je veux entendre votre avis Frère royal.
Oncle Royal, j'ai entendu parler de l'affaire des moules monétaires,
je suis inquiet à ce sujet.
Mais le Département des Six Enquêteurs est entièrement secret à ce sujet.
Je ne sais rien au sujet de la progression.
De plus, le Commandant en chef du Département des Six Enquêteurs,
Yu Chun Tong, et le Seigneur Royal An ont une relation spéciale.
Je crois que le Seigneur Royal An en sait plus concernant cette affaire en comparaison.
Le commandant en chef du Département des Six Enquêteurs a été choisi par le Roi Xiang.
Ça n'a rien à voir avec moi. Frère royal, vous vous imaginez trop de choses.
Alors c'est donc cela. Oncle Royal,
je pense que ce Département des Six Enquêteurs seul
ne profite pas à résoudre cette affaire.
Je me demandais si Oncle Royal avait un quelconque plan de secours ?
Xu Ti, je comprends ce que tu veux dire.
En réalité, dans mon cœur, je dois aussi considérer cela.
Juste que Zhuge Zheng Wo du Bureau des Députés Divins
est maintenant coupable de félonie.
Je crains que nous ne puissions le laisser être impliqué dans cette affaire.
De plus, le résultat de l'affaire de la dame de compagnie est encore incertain.
Restaurer sa position en ce moment,
je crains que ce ne soit pas convenable.
L'affaire des moules monétaires, pour la Cour et pour le peuple, les dommages sont extrêmement grands.
Et cela perturbe l'ordonnance du tribunal. Si nous ne la résolvons pas bientôt,
quand les fausses pièces réapparaîtront,
ceux qui souffriront et deviendront instables sont les citoyens.
Frère royal, l'affaire des moules monétaires est en effet important,
mais nous ne pouvons certainement pas négliger l'ordonnance du tribunal.
Si vous laissez quelqu'un qui est coupable d'un crime reprendre ses fonctions,
alors comment la Cour Royale peut gouverner le monde ?
Shi Geng a émis ce pour quoi je suis inquiet.
Maintenant, il est difficile d'aller plus loin.
Que pensez-vous de cela ? Vous deux réfléchissez un peu plus,
et voyez s'il existe une meilleure méthode.
- Oncle Royal. - Xu Ti,
je sais que tu es inquiet au nom de la Cour Impériale.
Mais ce que Shi Geng a dit est aussi raisonnable.
Le Bureau des Députés Divins a toujours les Quatre Députés Infâmes.
Ils sont tous fidèles à Zhuge Zheng Wo.
Je sens qu'ils peuvent remplir les responsabilités de Zhuge Zheng Wo.
Bien que les Quatre Députés Infâmes ont une grande réputation,
mais ils sont tout de même les élèves choyés de Zhuge Zheng Wo.
De plus, l'enquête sur l'affaire de la dame de compagnie n'est pas encore finie. Si nous les utilisons,
je crains que d'autres puissent trouver cela difficile à accepter.
Petit frère royal,
autre que les Quatre Députés Infâmes, qui peut prendre la responsabilité du Bureau des Députés Divins,
- pourrait-il y avoir une autre personne ? - Le Bureau des Députés Divins a de nombreux talents.
Je ne pense pas qu'il y a juste ces quatre gamins qui puissent maintenir le Bureau des Députés Divins, non ?
L'idée de Shi Geng est bonne.
Non seulement cela peut prévenir de la suspicion.
Cela peut aussi permettre au Bureau des Députés Divins de rejoindre l'enquête concernant cette affaire.
De cette façon, l'affaire des moules monétaires peut être résolue bientôt.
Xu Ti, qu'en penses-tu ?
Je pense aussi que c'est une bonne idée.
Alors la question est qui choisir.
Je crois que nous devrions procéder en fonction des rangs au sein du Bureau des Députés Divins.
Qu'en pensez-vous ?
Basé sur ce que je sais,
après les Quatre Députés Infâmes, se trouve la députée nommée Ji Yao Hua.
Très bien. Alors dépêchez-vous d'envoyer le message,
que cette Ji Yao Hua
prendra temporairement la tête du Bureau des Députés Divins
et sera chargée de la sécurité de la ville.
Au revoir, Monsieur le participant aux affaires politiques.
Mon oncle, que dit la lettre officielle du Roi Xiang ?
Le Roi Xiang a examiné le fait que notre Bureau des Députés Divins
a passé un grand nombre d'années à mettre des efforts pour protéger la ville.
À partir de maintenant,
il va rétablir notre position au Bureau des Députés Divins dans la protection de la ville.
C'est merveilleux. Le bureau des Députés Divins peut finalement rouvrir.
Mais avant que l'affaire de la dame de compagnie soit clarifiée, je suis toujours un criminel.
Le Roi Xiang n'est pas prêt à me laisser reprendre ma position.
Désormais, tout ce qui est en rapport avec le Bureau des Députés Divins
sera temporairement donné au Commandant Ji.
Ji Yao Hua ?
Comment aurais-je la capacité de prendre une position si importante ?
Mais pourquoi le Roi Xiang ne rend pas sa position à notre oncle ?
Il n'y a pas de preuves suffisantes concernant l'affaire de la dame de compagnie.
Il devrait laisser notre oncle reprendre sa position et s'occuper du Bureau des Députés Divins.
Tant que le Bureau des Députés Divins peut être fonctionnel,
ce n'est pas un problème de qui est en charge.
Pourquoi est-ce que le Roi Xiang
a soudainement pris cette décision ?
Ce doit être que le Seigneur Royal Zhu a apporté cette affaire.
Ce doit être la raison d'un tel résultat.
Mais c'est une grande responsabilité que de diriger le Bureau des Députés Divins.
Ce devrait être un des Quatre Députés Infâmes qui devrait prendre cette responsabilité.
Ça ne devrait pas être moi.
Aux yeux d'étrangers, les Quatre Députés Infâmes sont mes élèves choyés.
Puisque le Roi Xiang n'est pas prêt à me laisser la tête,
alors il ne laissera pas non plus les Quatre Députés Infâmes la prendre.
C'est vrai.
Ce sont les factions du Palais Royal.
Dans le but de faire taire le Seigneur Royal Zhu,
et que notre oncle n'ait pas de pouvoir,
naturellement il devrait trouver quelqu'un avec de bon antécédents
et de bonnes compétences en arts martiaux comme les Quatre Députés Infâmes.
Avoir Ji Yao Hua pour prendre cette position est le plus approprié.
La position de commandant en chef est au dessus de tout au Bureau des Députés Divins.
Je crains qu'il soit trop difficile pour moi de gérer cela.
Yao Hua, tu as été au sein du Bureau des Députés Divins depuis longtemps.
Basé sur la situation actuelle,
il serait difficile pour toi de refuser. Tu ne devrais pas.
C'est vrai. En ce moment, le Bureau des Députés Divins dépend de toi.
Ne vous inquiétez pas Messire Zhuge, je ne vous décevrai certainement pas.
Mlle Ji a travaillé avec nous durant de nombreuses années,
c'est beaucoup mieux que de laisser un étranger venir et prendre la tête du bureau.
Au moins Mlle Ji est l'une des nôtres.
À partir de maintenant, nous pouvons ouvertement aller enquêter sur les affaires.
­
Messire Zhuge.
Yao Hua. À l'intérieur de ces étagères,
se trouvent les dossiers des criminels du monde entier et leurs crimes.
Ce sont des informations qui requièrent ta confiance en déterminant les pensées d'un coupable.
Quand vous connaissez votre ennemi, alors vous ne perdrez pas le combat.
Je me souviendrai certainement de votre enseignement.
Là, voici la clé du cabinet.
Avec cette clé,
je prendrai certainement bien soin de la sécurité de la ville.
Je capturerai les coupables de chaque affaire.
À partir de maintenant, le Bureau des Députés Divins est sous ta responsabilité.
Ceci t'a été donné afin de le garder.
En un clin d’œil,
plusieurs décennies sont passées déjà.
Dans le passé, quand j'ai placé les premières informations d'un criminel,
juste comme vous tous en ce moment,
j'étais aussi une jeune personne dynamique.
En un clin d’œil, le temps s'est vraiment envolé.
La moitié de ma vie est juste passée comme ça.
Seigneur, vous n'avez pas besoin d'être si sentimental.
Vous êtes toujours en bonne santé et jeune. Vous veillerez encore sur le Bureau des Députés Divins et protégerez la ville dans le futur.
Je suis en charge du Bureau des Députés Divins temporairement.
Dans le futur, l'Empereur vous rendra certainement votre position.
Le futur du Bureau des Députés Divins sera entre tes jeunes mains.
Tant que tu peux bien prendre en charge le Bureau des Députés Divins,
alors je serais soulagé.
Seigneur, puisque vous êtes écarté de votre position temporairement, qu'allez-vous faire ?
Puisque les cieux veulent que je me repose,
pourquoi de pas suivre leur volonté en laissant toutes ces choses inquiétantes,
et vivre ma vie librement.
Je mettrais tous mes efforts en prenant soin du Bureau des Députés Divins.
Utilisant ces informations des criminels
pour aider le Bureau des Députés Divins afin de résoudre l'affaire des moules monétaires,
pour que vous soyez de nouveau aux commandes du Bureau des Députés Divins.
Salutations Seigneur Royal.
Relevez-vous vite.
Regardez comme vous avez réussi avec fierté.
Ça semble très beau.
Grâce à votre aide,
l'Empereur m'a déjà donné la permission de prendre soin de tout au sein du Bureau des Députés Divins.
Dans le futur, vous pouvez faire ce que vous souhaitez.
Que vous puissiez vous asseoir à ce poste,
il y a quelqu'un que vous devez remercier.
Se pourrait-il que quelqu'un d'autre connaisse nos secrets en plus de vous ?
Ceux qui nous aident ne sont pas nécessairement des amis.
Ils ne connaissent pas non plus la vérité sur nous.
Celui que vous devez remercier est le Seigneur Royal Zhu.
Si ce n'était pas lui,
vous n'auriez pas été capable de vous élever à cette position.
Je comprends.
À partir d'aujourd'hui,
vous superviserez le Bureau des Députés Divins,
et Chun Tong supervisera le Département des Six Enquêteurs.
Tout au sujet de la ville
sera entièrement à notre portée.
Zhuge Zheng Wo m'a donné cette clé.
Maintenant je vais vous la remettre.
Quelle clé ?
Zhuge Zheng Wo a un cabinet rempli des données des criminels du monde entier.
À l'intérieur il y a tous les lieux et les actions des criminels.
Dans le futur, cela sera certainement utile pour vous, Seigneur Royal.
Oh, Zhuge Zheng Wo, Zhuge Zheng Wo.
Tu as utilisé toute l'énergie d'une vie pour créer le Bureau des Députés Divins,
tu n'aurais jamais pensé qu'un jour
je tiendrai tout ceci si facilement dans la paume de mes mains.
Le Seigneur Royal est incroyable.
Ji Yao Hua. Prends ceci d'abord.
Tu ne doit pas laisser Zhuge Zheng Wo découvrir ton identité actuelle.
Au bon moment, ce sera certainement utile.
Oui, Seigneur Royal.
Pour Sang Froid,
pour le Bureau des Députés Divins, tu as tant sacrifié.
Une fois que notre plan de frappe aura réussi,
tu feras l'expérience des richesses du monde.
Seigneur Royal, je comprends ce que vous avez fait pour moi.
Je déteste Sang Froid jusqu'aux os.
Je vais m'assurer de le faire souffrir comme s'il était en train de mourir.
Commandant Ji !
Aujourd'hui est mon premier jour de commandement du Bureau des Députés Divins.
J'espère que vous pouvez tous agir comme s'il s'agissait de Messire Zhuge dans cette position
et ferez de votre mieux pour coopérer.
Oui !
Les récentes affaires en ville n'ont toujours pas été résolues.
S'il vous plaît, donnez-nous les ordres afin de nous laisser aller enquêter.
L'affaire des moules monétaires a rendu difficile la vie du peuple, c'est très important.
Nous devons nous dépêcher de trouver le personne derrière tout cela.
L'affaire des moules monétaires agite toute la ville et perturbe la routine de celle-ci.
L'affaire ne peut pas être repoussée.
J'aurai mes propres plans pour cela.
Vous trois n'avez pas à enquêter sur quoi que ce soit.
Mlle Ji... Commandant Ji,
nous trois sommes spécialisés pour enquêter sur les crimes.
Comment pouvons-nous soudainement ne pas participer aux enquêtes concernant ces affaires ?
Ces affaires ne sont pas des moindres.
Nous avons déjà suivi ces affaires depuis un moment.
Il serait utile pour nous trois d'aller enquêter.
C'est vrai. Avant tout, il est plus important de trouver la personne derrière toutes ces choses.
Les Quatre Députés Infâmes sont des disciples personnel de Messire Zhuge.
Maintenant que Messire Zhuge a été renvoyé, si je vous laisse aller enquêter,
je crains que le Bureau des Députés Divins n'attire les critiques.
Mais à la fin quelqu'un doit enquêter.
C'est vrai. Qu'y a-t-il de mal à ce que nous enquêtions ?
Je garantis que dans dix jours,
il y aura certainement un nouveau tournant dans ces affaires.
Je sais que vous êtes bons pour résoudre les affaires.
Mais en plus de l'affaire des moules monétaires, il y a beaucoup d'affaires dans la ville
qui ont besoin que vous, les Quatre Députés Infâmes, vous occupiez.
Mais l'affaire des moules monétaires est actuellement l'affaire la pus grosse et la plus difficile !
Je sais.
C'est pourquoi j'ai décidé de laisser Papillon et Hai Tang enquêter dessus.
Quoi ?
Juste toutes les deux pour résoudre l'affaire ?
Commandant Ji,
Papillon et Hai Tang sont relativement inexpérimentées.
Cette affaire est fondamentalement compliquée.
Je crains qu'elles puissent être en danger.
Commandant Sans Cœur a raison.
Il sera difficile pour nous d'accepter cet ordre.
Veuillez le reconsidérer, Commandant.
J'ai mes propres choses à considérer.
N'interférez pas.
Toutes les deux n'ont même pas confiance en elles.
Comment peuvent-elles résoudre l'affaire ?
Tout le monde sait
que le Département des Six Enquêteurs et le Bureau des Députés Divins n'ont jamais été en bons termes.
En ce moment Yu Chun Tong poursuit encore l'affaire des moules monétaires.
Si je vous laisse tous les trois enquêter,
je crains que cela finisse par un conflit avec le Département des Six Enquêteurs.
Il enquêtera de son côté, et nous enquêterons du nôtre. Nous n'aurons rien à voir avec les autres.
De quoi y a-t-il à s'inquiéter ?
J'ai compris.
Vous venez juste de vous élever au poste de commandant,
et craignez que le Bureau des Députés Divins soit en conflit avec le Département des Six Enquêteurs, ce qui ternirait votre nom.
Ce n'est pas ce que j'insinue.
La raison pour laquelle Papillon et Hai Tang enquête
est pour les laisser acquérir plus d'expérience.
Si elles ne trouvent aucun indice,
il ne sera pas trop tard pour vous d'arrêter le coupable.
Mais il sera très difficile pour nous de vous croire si vous agissez ainsi.
Ça suffit, j'ai mes propres choses à considérer.
J'espère que tout le monde peut travailler ensemble,
et se battre ensemble.
Ji Yao Hua ne vous laissera pas enquêter sur l'affaire des moules monétaires ?
C'est exact.
Ji Yao Hua est très étrange.
Elle sait clairement que Papillon et Hai Tang n'ont pas la capacité d'enquêter sur cette affaire,
mais elle veut quand même qu'elles enquêtent sur l'affaire des moules monétaires.
Elle ne nous laissera pas interférer !
Main d'Acier est déjà allé chercher des indices en secret.
Puisqu'elle ne nous laissera pas prendre part en enquêtant sur l'affaire,
je crois qu'elle a ses propres raisons.
Nous devrions la comprendre et respecter sa décision.
J'ai juste l'impression... Papillon et les autres ne peuvent pas prendre cette responsabilité.
Même si Hai Tang et Papillon manquent d'expérience,
Ji Yao Hua est calme et regarde la situation dans son ensemble.
Elle a probablement ses propres raisons.
Mais...
Tout le monde à une façon différente d'enquêter sur les affaires.
Vous ne pouvez pas demander la perfection et la blâmer.
De plus, vous ne pouvez pas être téméraire en enquêtant sur une affaire.
Vous devez être calme en y pensant.
Vous devez utiliser un esprit clair pour tout analyser.
Oui, mon oncle.
Alors si elle ne nous laisse pas faire,
nous allons vraiment rester sans rien faire ?
Ji Yao Hua a pris la tête du Bureau des Députés Divins sur l'ordre du Roi Xiang.
C'est mieux si vous suivez ses décisions.
De plus, elle est l'une des nôtres. Je crois
qu'elle fera de son mieux pour traiter les choses avec justice,
en continuant dans l'esprit de mon Bureau des Députés Divins.
Croire est croire,
j'ai juste peur que le résultat de l'affaire ne répondra pas aux attentes de tout le monde ?
Au final, le Bureau des Députés Divins ne pourra pas regagner la confiance de la Cour.
Ji Yao Hua a déjà été au sein de Bureau des Députés Divins depuis de nombreuses années.
Si elle est ici, c'est comme si j'étais là.
Si nous n'avons pas confiance en nos propres amis,
alors comment pouvons-nous affronter toutes les batailles ensemble ?
Mon oncle, au moment où Ji Yao Hua est revenue,
sa personnalité a beaucoup changé contrairement au passé.
On dirait qu'il y a un fossé entre nous que ce soit dans sa façon de parler et de faire les choses.
Je suis d'accord !
J'ai l'impression qu'il y a une sorte de mystère, d'aura étrange autour d'elle.
Mon oncle, croyez-nous !
Elle n'est vraiment pas comme elle avait l'habitude d'être.
Peut-être est-ce parce qu'elle vient juste de prendre le contrôle du Bureau des Députés Divins
et n'est pas encore capable de gérer les choses avec le bon équilibre.
Cela peut avoir causé que vous ressentiez ce mauvais pressentiment.
Mais à la minute où elle a pris le contrôle,
elle a pris une décision comme celle-là !
C'est difficile à comprendre pour nous.
Vous deux ne devriez pas autant y penser.
Le Bureau des Députés Divins en ce moment est comme un navire au milieu d'une vaste tempête.
Et moi, le capitaine, a été forcé de quitter le navire.
Il a été très difficile de voir un des nôtres prendre la position.
Nous devrions lui faire confiance.
Si nous n'avons pas confiance les uns envers les autres,
alors comment pouvons-nous affronter les tempêtes ensemble ?
- De quoi ? - C'est déjà comme ça,
et notre oncle veut quand même que nous ayons confiance en Ji Yao Hua ?
Oncle a dit qu'elle est l'une des nôtres, et nous ne devrions pas avoir de soupçons envers elle mais coopérer avec ses plans.
Nous devrions faire de notre mieux pour la croire !
Oncle pourrait dire ça parce que c'est la première fois que Ji Yao Hua s'élève à une telle position
et veut lui donner un peu de temps pour voir si elle vaut la position de commandant.
Oncle ne veut pas entrer dans un conflit entre les personnes du Bureau des Députés Divins
Il ne veut pas non plus que nous nous disputions avec elle alors qu'elle vient de prendre cette position.
Mais Ji Yao Hua ne nous laissera pas enquêter sur l'affaire des moules monétaires,
mais veut que Hai Tang et Papillon prennent une si grosse affaire.
Vous pensez-vous vraiment que cela fonctionnera ?
Papillon et Hai Tang n'ont pas assez d'expérience pour résoudre cette affaire.
Elles s'occupent habituellement de petites affaires.
Si elles ont une si grosse affaire,
- cela va les détruire à la place. - C'est vrai.
La personne derrière l'affaire des moules monétaires n'est pas quelqu'un de simple.
Si nous n'enquêtons pas plus profondément,
il y aura de graves dangers.
Oncle a son propre raisonnement. Nous devrions comprendre sa pensée.
Mais enquêter sur une affaire n'est pas un jeu ! N'importe qui pourrait mourir n'importe où à tout moment.
En surface, Ji Yao Hua essaie de tester les compétences de Papillon et Hai Tang à enquêter sur des crimes,
mais elle n'a jamais pensé que toutes les deux seraient juste jetées dans la confusion.
Et peu importe où elle sont, leurs vies seront en danger.
Je n'ai pas été capable de découvrir ce que Ji Yao Hua essaie de faire.
Comme ça, non seulement elle ne peut pas résoudre l'affaire,
elle mettra aussi ses camarades en danger.
Se pourrait-il que Ji Yao Hua craint que nous entrions en conflit avec Yu Chun Tong et mettions le Roi Xiang en colère,
alors elle veut se protéger ainsi que la position de commandant,
c'est pour cette raison qu'elle ne nous laissera pas enquêter sur l'affaire des moules monétaires ?
Je déteste encore plus lorsque quelqu'un sans cerveau ni courage devient mon patron.
Je serai le premier à dire que je ne capitulerai pas.
En réalité si Ji Yao Hua nous laisse enquêter sur l'affaire,
ce serait bien mieux pour elle.
Pourquoi dis-tu ça ?
Réfléchissez à cela.
Basé sur nos compétences, tant que nous résolvons l'affaire des moules monétaires,
le Roi Xiang la verra certainement sous un autre jour.
Après ça, sa position sera même plus en sécurité.
Mais elle ne veut pas que nous ayons un conflit avec Yu Chun Tong.
Elle peut le prévenir et nous ordonner
d'éviter Yu Chun Tong et de ne pas entrer en conflit avec lui.
En réalité, j'ai toujours pensé que si nous enquêtons juste de nous-mêmes
alors cela n'a rien à voir avec le Département des Six Enquêteurs.
Alors pourquoi ne pas aller trouver Ji Yao Hua à nouveau
et lui demander de nous laisser enquêter sur l'affaire ?
Ji Yao Hua est un député de renom. Ce que nous pensons,
- elle peut certainement y penser aussi. - C'est vrai.
Se pourrait-il qu'elle ait un autre motif ?
Je ne suis pas sûr,
mais après que Ji Yao Hua est revenue au Bureau des Députés Divins cette fois-là,
j'ai ressenti quelque chose d'étrange à son sujet.
Se pourrait-il qu'elle travaille avec Yu Chun Tong du Département des Six Enquêteurs ?
C'est aussi possible.
Elle a prévu de faire enquêter Papillon et Hai Tang sur l'affaire des moules monétaires.
Son but est de satisfaire Yu Chun Tong.
Yu Chun Tong et An Shi Geng travaillent ensemble à présent.
Il n'est pas impossible que Ji Yao Hua ne le sache pas.
Qu'est-ce que Ji Yao Hua a prévu exactement ?
Enquêtons secrètement sur l'affaire des moules monétaires.
Quant à Ji Yao Hua, nous devons être plus prudent pour le moment.
Maintenant qu'elle est la commandant, non seulement ses méthodes ne sont pas claires,
à long terme, le Bureau des Députés Divins peut seulement aller à sa destruction.
Je sens qu'il y a un très gros problème avec Ji Yao Hua.
- Je sens que nous... - Enquêtons sur elle.
Que faites-vous ?
Je... je suis venu trouver certains dossiers concernant des affaires.
Ce sont tous des dossiers confidentiels du Bureau des Députés Divins.
Sans la permission du commandant,
personne ne peut les étudier de lui-même.
Dans le passé, quand notre oncle était en charge,
il nous laissait venir ici pour regarder les dossiers. Alors je pense que...
Quand Messire Zhuge était dans cette position il avait sa propre façon de faire les choses.
Mais vous ne devez pas oublier.
Désormais je suis celle qui est en charge du Bureau des Députés Divins.
Je comprends que vous en êtes chargée et vous avez vos façons de faire les choses.
C'est pour cela que vous ne nous laissez pas enquêter sur l'affaire des moules monétaires.
N'est-ce pas ?
Vous ne laisserez pas tomber cette question.
Je ne peux simplement pas laisser passer la façon dont vous faites les choses.
- Arrêtez-vous. - Quoi maintenant ?
À partir de maintenant, sans ma permission, personne ne peut regarder les dossier des affaires dans ce cabinet.
C'est entendu, commandant Ji.
J'ai apporté quelques toniques pour ma sœur.
J'espère que ce remède peut aider la maladie de notre sœur à aller mieux.
Elle n'a touché à rien !
Ce sont des prescriptions de Zhing Yue Bai, le maître du Yin et du Yang.
Il a dit que ce médicament peut soigner les vieilles blessures de notre sœur.
Cela peut aider à prolonger sa vie.
Quand notre sœur a disparu, elle a arrêté de prendre le remède.
Mais maintenant qu'elle est revenue, elle n'a utilisé aucun remède.
Mais on dirait que ma santé de notre sœur s'est améliorée.
Tu dis que sa maladie va déjà mieux ?
Si c'est vraiment le cas, alors c'est doublement le bonheur !
C'est vrai. La maladie de notre sœur a été soignée et elle est aussi devenue le commandant.
Si Messire Ji était vivant et le découvrait, il serait très heureux.
Messire Ji est déjà mort.
Dans le futur, ne le mentionne plus devant notre sœur.
Ou sinon cela la rendra triste.
J'ai compris.
Sans Cœur ! Quelle coïncidence de vous voir ici.
Je suis sorti faire une promenade et acheter certaines choses.
Vous achetez des sachets parfumés ?
J'ai compris.
Vous devez acheter un sachet parfumé pour la personne que vous aimez, c'est ça ?
Ne me dites pas que vous me suivez.
Comment est-ce possible ? Non.
C'est bien si vous ne faites pas.
Les sachets parfumés sont les meilleurs de la ville.
Si vous en avez besoin d'un, je peux le choisir pour vous.
Puisque seuls vous et moi savons à ce sujet,
je ne le dirai à personne d'autre.
Je regardais juste les alentours.
Alors je vais partir et observer plus. Je vous laisse.
Ji Yao Hua l'a découvert ?
Elle sait probablement que je la suivais.
J'ai cherché à travers les documents dans le cabinet et j'ai découvert qu'il y avait environ dix indicateurs de documents
manquants.
Quels documents ?
Ce sont tous des documents des criminels violents.
Mais le fait qu'il manque des dossiers est en rapport avec Ji Yao Hua ?
Je ne sais pas ce que cela a à voir avec Ji Yao Hua, mais je sais qu'elle a la clé du cabinet.
Elle est aussi la seule à l'avoir.
Qu'as-tu découvert ?
J'ai trouvé beaucoup de médicaments dans la chambre de Ji Yao Hua.
J'ai aussi entendu Hai Tang et Papillon dire qu'elle était malade tout ce temps.
Elle dépend des médicaments pour prolonger sa vie.
- Quelle maladie a-t-elle ? - Je ne sais pas.
Papillon et Hai Tang ont aussi dit que depuis que Ji Yao Hua était revenue au Bureau des Députés Divins,
elles n'osent pas mentionner la mort de son père devant elle.
Elle ne veulent pas la rendre triste.
Messire Ji n'a pas commis de suicide pour expier sa culpabilité.
Ce jour-là dans les mains de Messire Ji,
j'ai trouvé un morceau de vêtement.
Je ne l'ai pas mentionné à Ji Yao Hua.
Les agissements de Ji Yao Hua sont suspects à présent.
Je pense que nous ne devrions pas lui dire la vérité au sujet de la mort de son père.
Oui. Ses agissements sont si étranges, ne lui parlons pas
des indices que nous avons.
Devrions-nous tout dire à notre oncle et le laisser s'en occuper ?
Ça n'ira pas. Même si nous ne pouvons pas croire en Ji Yao Hua,
la preuve que nous avons maintenant ne peut rien prouver concernant Ji Yao Hua.
C'est vrai. En plus, nous n'avons aucune preuve définitive en ce moment.
Si nous en parlons à notre oncle, cela rendra certainement les choses difficiles pour lui.
Alors que devrions-nous faire ?
Continuez à enquêter. Nous n'avons toujours pas résolu l'affaire des moules monétaires.
C'est notre plus gros but.
Patron, après enquête, nous pensons que la fausse monnaie
est faite ici. Les moules monétaires devrait être ici.
Nous avons finalement trouvé les moules monétaires. Allez vérifier
ce qui se cache à l'intérieur.
Oui !
Ne bougez pas ! Ne bougez pas !
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫